If you look further into that thread there are other people saying that they could get their access unlocked using EU passports just fine.
"Thanks for contacting me about removing your adult bar. Don't worry I'll look into this for you now.
Unfortunately due to a change in process recently we are only able to remove the adult content bar with a full driving license number or with a valid UK passport."