I believe you could easily get the Scala version to be just as short, in terms of lines, as the Clojure version.