But... if your data is hierarchical in nature, then trying stuff it into a relational database results in a giant clusterfuck.

Just use the right tool for the job.