OpenEmu dev here.
Reverse engineering is legal. However, check your local laws and as always, use your best judgement when it comes to playing games that you own or some great Homebrew as found on sites like these: http://pdroms.de
Don't forget that you can use some great adapters like Retrode on carts you already own! https://www.retrode.com