Why don't you allow single orders? I always thought you required 10+ shirts because you had to create some sort of mold and load it into the printers, but it seems that isn't the case.
With everything automated, you could easily allow anyone to create any number of shirts.