Sorry, but I just don't see what was unclear about the original conditional. Anyone with a basic grasp of logic could parse it instantly.
As for the refactoring, that might be a good choice (I myself prefer positive boolean methods) but it's not a logic lesson.