Check out this paper 'Audio Rendering of Mathematical Formulae Using MathML and AudioMath' from http://download.springer.com/static/pdf/120/bok%253A978-3-54...