In my experience, with rare exceptions, "toxic characters" is a kind of dogwhistle for "that guy is not in our clique." It's born of the kind of immaturity and never-left-high-school mentality I've come to associate with lingerers especially at large organizations.
"The Angry Guy" in these cases is often "angry" only by projection, or frankly with cause.