Hacker News Reader

Do it like how Reddit does it, simply replace instances of $username with [deleted].

This is one way to do it, but it still creates stark discontinuities in discussion threads.

But you can delete threads, right? I frequently see '[deleted]' with replies to the deleted thread.