What books would be on the required reading lists? What is the best set of tools to learn and know?
An alternative approach: how much of this could be automated and delivered as a web application/service? Provide easy ways for people to parse and upload their data, algorithms to run with good descriptions and recommendations for lay people, and well designed visualization tools for presenting the output of the data. This would be a very valuable service, but would take a broad range of knowledge and expertise to implement well (experts in the CS, Statistics, and Visualization fields as described in the article).