Yes - so long as the payload was very light. We're talking maybe 35kg here[0].
I think you mean hydrogen? Assuming we can make a rover that can collect non-trivial amounts of water (say by baking it out of the dirt), we could make a hydrogen filled balloon with electrolysis.