To me the hilarious/horrifying thing is that if these guys with access to the most powerful spying apparatus in the world would simply give their passwords to a coworker, that well and truly means we cannot trust them with access to the most powerful spying apparatus in the world.
So if the intelligence community is lying about how he got access, it is an extremely stupid lie that makes them look like idiots. If they're telling the truth, then it clearly makes the case that their operation is a humongous liability and should be shut down. Either way that explanation/story is bad for the NSA.