TL;DR for biologists: synonymous codon variation is heavily constrained by the need to maintain transcription factor binding motifs.
While I found the article very interesting as a new postgraduate student, it seems like such a straightforward deduction that I find it difficult to believe no one has ever put it into words until now.