It's all in the wording.

You're not paying $30 extra to opt-out. They're giving you a $30 discount for you to hand over your data.

It's the same way gas stations get away with "charging extra" for credit. Most credit card vendor agreements do not allow the merchant to pass along the 3% or whatever fee to the customer. So what the gas stations do instead is give you a "cash discount".