"I was surprised it was all meaningless to me. These pages meant the world to her, but to me they meant no more than any non-secret conversation we’d ever had. It was the same stuff that we all think."
The key here is "meaningless to me". It's obviously meaningful to her. And it would also be meaningful to her family, or romantic partners, or a potential employer, etc.
Privacy is contextual. I often joke that it wouldn't bother me personally if Google or the NSA poked around my e-mail. But it would bother me a lot if my mom did.