That Guy alert: parallax refers to a 3D effect achieved by scrolling background sprites slower than those up close (think strafing in first-person shooters).

Not sure if there's a word for what this is doing - scrollbar repurposing?