Having following this story since July, it was almost certainly an inside job and the perpetrator had access to the rooms (cleaner or other staff).
I bet non casino hotels pay way less attention to security I suspect that the vegas hotels would have caught the perp on camera - and in these more enlightend times they might even have survived :-)
I could have been any random drunk who stumbled into that hotel that morning.