I haven't messed with my xmonad.hs in a long time, but adding

  setWMName "LG3D"

to my startupHook fixed most of the issues for me.