Also, I hope offenders are treated to severe punishment or jail time in Japan (unless it's done with the woman's consent, which I doubt). I can't believe it's serious enough to merit its own term.

("Card shark" is, of course, a corruption of "card sharp", but an old and well-established one.)