That part of the IRS site is not on Akamai's secure network. Its for HTTP-only sites that don't care if a user gets a scary browser warning before clicking through it, and getting to the site with a mismatched cert.

... because it's a CDN apparently. Huh!