As I understand it the EPC requires that certain parts of national patent law are read to agree with the convention. So patentability, novelty and the basic building blocks should therefore be harmonised [to some extent] across member states.
The patent courts therefore take in to account rulings in patent courts of other member states and ruling of European patent boards (I forget the exact terminology, sorry). Such rulings are not binding however. So they form what might be considered a weak precedent. (See for example S6(iii)-(iv), or indeed all of Section 6, http://www.ipo.gov.uk/2006ewcaciv1371.pdf "Aerotel/Macrossan"; it's almost boilerplate in these decisions actually as in "Symbian", http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2008/1066.html)
In this case it is novelty that is at stake. Novelty is novelty, the same tests are used in Germany as in, say, UK because they rely on the European rulings that provided a series of tests to establish that the novelty lies in a suitably technical part of the invention (this born out of interpretation of the non-patentability of "computer programs as such" in Europe).
IANA(P)L, this is not legal advice.