Does Windows really display the that "exe.doc" RTL example with the icon for a Word Document? Or is the exe file just set to use that for its icon in order to complete the illusion?
This can be tested by creating a dummy .txt file and changing it's extension -- the icon changes although file contents remain the same.