mbox can't be implemented properly, it is an inherently broken format. Or rather, a family of almost compatible broken formats.
https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox
Sounds like Mail.app exported in mboxcl2, which breaks mail readers expecting the mboxo or the mboxrd formats.
I recommend people to use IMAP for extracting the mail, and to store it in something outside the mbox family.