Because you can't create aliases in bash, or make your own file to source instead of ./activate?