If someone is hosting an actually infringing image elsewhere, but using your site to display it, it seems to me that you're at least complicit, and at worst a sort of fence.
If someone sends a polite, specific, with-links-and-supporting-documentation email, don't you think it might be fair to remove the link, if not the post?