Yup, you got the copy. You're the 9th person. Email me peter@catonmat.net with your details.
Talking about Ruby, take a look at this:
http://benoithamelin.tumblr.com/ruby1line
My friend Benoit Hamelin translated all Perl one-liners to Ruby a while ago!