Exactly my thought, This kind of math visualization has been on my mind ever since watching the talk "Media for Thinking the Unthinkable"[0] by Bret Victor. I would totally be into contributing to this project

[0] http://vimeo.com/67076984