The approach we've taken at work is, each project has its own src/pkg/bin tree under the checked-in root, and we just set GOPATH. Simple and easy.