Open the context menu for a tab by right-clicking it, select "Split Vertically", and you'll have two columns for tabs.
What I want is similar to how MS Word takes a single blob of text and reflows it in multiple columns.
http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html%5Fnode/emacs/F...
You can continue splitting any area vertically or horizontally to create a configuration that fits your working style or the code you're currently writing.
Definitely something that could be improved (as well as splitting to two panes gives you 2 panes of the same file..)