I read that differently to you - the words "a quarter of $105" instantly tells me $25.20 because it's such an easy calculation, whereas telling me an extra stat like what that is per day is something I hadn't already worked out myself.