For example, if you modify an image of a map licensed with CC-BY-SA for it to be used in a level of a game licensed with GPL, which license should you use for the derivative work? Is it data, code or both at the same time? What's the status of an image or a sound made with a script (think about fractals, for example)?
Both licenses are "viral" and require you to use that and not the other. You are on a deadlock.
If a copy or a derivative work of the licensed material is to be included in a piece of software under the General Public License or other strong copyleft license, then it must be licensed under that license for compliance.
I don't speak legalese, so I'm sure that text is full of holes and possible misinterpretations, but surely a group of experts could come up with something legally viable in that spirit.