Suffered the same problem. I'm getting around it by using cmd-k, then using cifs://server/share to connect instead.