That saying leaves out one important piece of information from an ealier saying that it was influenced by:

"Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity, but __don't rule out malice__"

http://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon's_razor#Similar_quotatio...