This is an interesting idea. When Wikimedia finalizes an incremental backup solution, it may be possible. They'll release a dump with incremental additions / updates / deletions. You would then have XOWA accept the additions / updates, but ignore all the deletions.

It would place more responsibility on the user to maintain their copy of the dump though.