Wouldn't it be easier to include all the original tools in a packaged form instead of reproducing their logic?
If you're interested in going this route, you can look at http://www.nongnu.org/wp-mirror/. This should build a local MediaWiki instance with one click. Keep in mind that it's a bit slow: it takes two days to build simple.wikipedia.org with images. In contrast, XOWA sets this up in about 30 min