When a user shares a photo, or video, with several people, Snapchat counts each recipient as an upload. http://blogs.wsj.com/digits/2013/11/19/snapchat-users-upload...
If the KPCB chart were adjusted such that one send = one upload (certainly a better measure) I doubt the delta between Snapchat and Instagram changes much.