On the second half of your post:
I feel like this happens when people find the basic idea of the article (JS is now a first-class language on iOS!) interesting enough to upvote, but the article itself isn't anything exciting beyond that. The top comments are people's reaction to the articles. Right now, they're "the article keeps calling Obj-C proprietary, but it's totes not"; "that's cool and all, and here's some history, but how is this better than Obj-C"; and "here's a talk about it on youtube".
If there's more interesting conversation to be had, someone would have submitted it. You could have submitted it! I read through every other top-level comment, and didn't find any of them were particularly interesting. Is there some conversation that you think is worth having?
(But yeah, surface is a totally legit verb, makes sense in this context (bringing an Obj-C object into JS), and it was only used twice anyway.)