I sympathise, but isn't that really the point: if you can't re-stream it how you want, is the existing streaming service really easy to use?
(BTW: I don't think that Streaming Services just implement DRM because they think it's fun and I don't expect right holders will be enlightened any time soon)