Fortunately, 4.4 includes the ability to emulate the secure element, so if your device is fortunate enough to receive the update you might be able to without AT&T being able to intervene.