It's not even the label "lifestyle business" that's insulting but what it implies