"An interesting variation is to be able to distinguish different languages in a text. E.g. a Dutch text with English quotes."

Do you know any interesting work related to the language distinction idea on the same text?