Since you're nitpicking, I'll just point out that both formulations actually have the same meaning. There's nothing (not even an implication) in the first quoted sentence that suggests that Dropbox is younger than its competitors.

'Competing with' and 'facing competition from' are exact equivalents.