I see it differently. The languages aren't that far apart where native speakers couldn't easily converse with one another. I'm American but lived in Peshawar Pakistan as a kid and learned Urdu (in school) and Pashto (at home). I don't have any problems understanding most of the Hindi I've heard in Bollywood movies or from my Indian friends.