Well done guys. For good insights on how you could approach some UX challenges in a tool like Plotly, I highly recommend watching Bret Victor's "Drawing Dynamic Visualizations".
For the non-Plotly folks reading this, Bret's presentation is also very effective at blowing your mind in general.