Could you please post some details about what you mean with them monitoring your site's traffic and performance?

I found the code for the "anonymous survey", but you have to submit it manually.

Edit: I think you might mean the news loaded remotely in the Admin CP upon every login. It's injected in the page as is.