If tech journalists would use the right terms that would at least help lead the public towards a better understandings of this issue. I presume they say 'encrypted' as their generally means 'not plain text' to the lay person. To be fair, we do call these cryptographic hashes.

By the way, if anyone is wondering how VBulletin forums store passwords... It's md5(md5(password)+salt).