It seems a large part of the previous discussion surrounded sandboxing Python; anyone know where the author is with that? I find it hard to believe it would be very hard if you just embed the players game in a C++ engine.
Example sandbox: https://github.com/thestinger/playpen