This is something you can easily do. By creating a second account and sharing it with your primary account you can essentially create a sand-box.

By sharing with your primary account there is no need to have a second Dropbox client or switch clients.