SpaceSniffer is another great tool for Windows that uses a treemap to visualize files on disk.

http://www.uderzo.it/main_products/space_sniffer