You hit on something though; in the U.S. there are tens of thousands of ATM machines all over. They all accept PIN numbers, and I "believe" magnetic-strip as well (not sure if they're doing fancy stuff too with built-in chips or not). It's the standard that everyone uses; debit card and credit cards alike.
To change that to support different tech, you'd have to upgrade all of the ATM machines, all of the credit cards, and all of the backend tech. That's a lot of coordination between banks/credit-card companies. On top of that you have POS systems in stores which are all magnetic-strip based as well, accepting PINs and/or signatures.
Any sort of switch would have to be phased-in over years and require a lot of buy-in. Unless retailers, banks, ATM providers, and credit card companies have a good business case to do so, they probably won't.
I'd imagine it would be easier for some other type of technology which displaces cards entirely, like phone-based payments, would eventually replace all of this. An idea like Coin augments the current "archaic" system and has the potential to take off. But outside of the U.S. it sounds like it won't work without modification.